CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 435

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Immediate

1872

Sin

234

433

Zeriji Office

July 16, 1867

I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie and of the Compagnies Maritimes), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject.

I am, &c.

The Under Secretary of State

Colonial Office

Mumble Sewant

W.H. W[il]l[ia]msen(?) (undecipherable due to OCR quality)

Page ...

However, to follow the exact output format requested, here is the revised version:

Immediate

1872

Sin

234

433

Zeriji Office

July 16, 1867

I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie and of the Compagnies Maritimes), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject.

I am, &c.

The Under Secretary of State

Colonial Office

Mumble Sewant

W.H. W[il]l[ia]msen

Let's adjust to fit the exact format and rules.

Immediate


1872


Sin


234


433


Zeriji Office


July 16, 1867


I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie Maritime), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject.


I am, &c.


The Under Secretary of State


Colonial Office


Mumble Sewant


W.H. Wavensen

Edit History

2026-05-20 22:22:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Immediate 1872 Sin 234 433 Zeriji Office July 16, 1867 I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie and of the Compagnies Maritimes), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject. I am, &c. The Under Secretary of State Colonial Office Mumble Sewant W.H. W[il]l[ia]msen(?) (undecipherable due to OCR quality) Page ... However, to follow the exact output format requested, here is the revised version: Immediate 1872 Sin 234 433 Zeriji Office July 16, 1867 I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie and of the Compagnies Maritimes), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject. I am, &c. The Under Secretary of State Colonial Office Mumble Sewant W.H. W[il]l[ia]msen Let's adjust to fit the exact format and rules. Immediate 1872 Sin 234 433 Zeriji Office July 16, 1867 I have laid before Earl Granville your letter of yesterday's date relating to the applicability of the Chinese Passengers Act to Peninsular and the steamer Oriental (Compagnie Maritime), and I am directed by his Lordship to state to you that he concurs in the Telegram which Lord Kimberley proposes to address to the Governor of Hong Kong on the subject. I am, &c. The Under Secretary of State Colonial Office Mumble Sewant W.H. Wavensen
Baseline (Original)
mmediate 1872 Sin 234 433 Zeriju ffice July 16.1867 I have laid before Eenl Pranville you letter of gesterday's date relating to the applicability of the Chinese Papengers Act to Penisulen and the treamer o the Oriental (umpenny and of the Iepagnies Maritimer, and I am dincted by this Ludship to Thate to for that be concurs Telegram which Lord Kimberley in th properes to addrop to the Governor of Henghong the subject I am su Join most obedient был The Under Leccitancy of State Colonial Office Mumble sewant WHavensen (
2026-05-20 22:22:04 · Baseline
View content

mmediate

1872

Sin

234

433

Zeriju ffice

July 16.1867

I have laid before

Eenl

Pranville you letter of gesterday's date relating to the applicability of the Chinese Papengers Act to

Penisulen and the treamer o

the

Oriental (umpenny and of the Iepagnies Maritimer, and I am dincted by this Ludship to Thate to for that be concurs Telegram which Lord Kimberley

in th

properes to addrop to the Governor

of Henghong

the subject

I am su

Join most obedient

был

The Under Leccitancy of State

Colonial Office

Mumble sewant

WHavensen (

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.